चुप अदालत चोलछै: लिंग भेदभाव और भारत की दरबारी व्यवस्था के इर्द-गिर्द घूमती बंगाली नाटक का मंचन
इन्दुकांत आंगिरस
नई दिल्ली: पिछले दिनों, दिल्ली के एक प्रसिद्ध थिएटर ग्रुप “प्रारंभ” ने दिल्ली के मुक्तोधारा ऑडिटोरियम में रविशंकर कर द्वारा निर्देशित बंगाली नाटक, “चुप अदालत चोलछै” (Silence! The Court is in Session), का मंचन किया।
विजय तेंदुलकर द्वारा मूल रूप से मराठी भाषा में लिखे गए नाटक “शांतता! कोर्ट चालू आहे” का बांग्ला अनुवाद श्रीमती शुक्ला बसु (सेन) द्वारा किया गया। नाटक की कहानी लिंग भेदभाव और भारत की दरबारी व्यवस्था के इर्द-गिर्द घूमती है।
नाटक के सभी पात्र एक छोटे से गाँव में नाटक करने आते हैं। एक पात्र के अभाव में, यह निर्णय लिया जाता है कि सामंत नामक एक ग्रामीण द्वारा वह भूमिका निभाई जाएगी। सामंत गाँव का एक स्थानीय व्यक्ति है और नाटक की एक महत्वपूर्ण कड़ी है जो नाटक को गतिमान रखती है। नकली मुकदमे का मंचन किया जाता है क्योंकि वह अदालती कार्यवाही से अनभिज्ञ है, इस प्रकार यह एक नाटक के भीतर एक नाटक है।
नाटक का केंद्रीय पात्र नाटक की नायिका लीला बेनारे है। वह पेशे से एक अध्यापिका हैं। वह निर्भीक और जीवंत किरदार हैं। वह एक स्वतंत्र और प्रगतिशील महिला हैं जिन्हें सामाजिक मानदंडों और रीति-रिवाजों की परवाह नहीं है।
मॉक ट्रायल में उन पर भ्रूण हत्या का आरोप लगता है। सारे किरदार उसके खिलाफ खड़े हैं और वह अकेली है। नाटक धीरे-धीरे वास्तविकता को उजागर करता है और पता चलता है कि वह अविवाहित हो कर भी गर्भवती है। पंद्रह साल की उम्र में उसके मामा ने उसका यौन शोषण किया और बाद में एक विवाहित व्यक्ति ने उसे गर्भवती कर दिया। इसलिए, वह अब पुरुषों पर विश्वास नहीं करती और अपने बच्चे को जन्म देने का संकल्प लेती है। समाज की नजर में बच्चा अवैध है। इस प्रकार, नाटक के सभी पात्र उसे अवैध कार्य के लिए प्रताड़ित करते हैं और गर्भपात कराने की सजा देते हैं।
1998 से रंगमंच को समर्पित राजधानी के प्रसिद्ध थिएटर कलाकार और निर्देशक रविशंकर ने नाटक के बारे में कहा, “विजय तेंदुलकर के नाटक वास्तविक घटनाओं पर आधारित हैं जो हमारे विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालते हैं। समाज और यह नाटक मानव मानस को समझने का एक यथार्थवादी दृष्टिकोण है। दूसरे शब्दों में, नाटककार यह कहने का प्रयास करता है कि कोई भी पात्र पूरी तरह से अच्छा या बुरा नहीं होता है।”
युवा कलाकार सृष्टि दास ने लीला बेनारे के मुश्किल किरदार की भूमिका को इतनी सहजता और खूबसूरती से निभाया कि दर्शक रोमांचित हो उठे। युवा कलाकार लीला बेनारे ने जीवंत चित्रण करने कीड़ी कोशिश की और इसे पूरा करने में सफल रहीं क्योंकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से अपनी ‘गलतियो’ को स्वीकार करके अपना नैतिक सहस दिखाया और प्रभावी ढंग से सौपी गई भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया।
प्रबीर धर द्वारा निभाया गया सामंत का किरदार अत्यंत प्रभावी रहा। दिल्ली के थिएटर सर्कल में एक जानामाना नाम पलाश दास ने नाटक में मॉक ट्रायल में जज मिस्टर काशीकर की भूमिका नभाई| श्रीमती काशीकर का किरदार निवेदिता सरकार ने निभाया। अन्य सहायक कलाकारों में बालू रोकरे के रूप में सुशाता सिन्हा, पोंगशे के रूप में सुभाष चक्रवर्ती, सखात्मे के रूप में शेषाद्रि मित्रा, कार्णिक के रूप में कुणाल मुखर्जी, क्राउड के रूप में सुशांत चक्रवर्ती और पूजा कुमारी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
निर्देशन के अलावा, सुदीप बिस्वास सेट रंजन बसु लाइटिंग डिजाइन करते हैं, और सोमा कर ने सक्षमता के साथ संगीत निष्पादन किया है। प्रफुल्लित करने वाले और तनावपूर्ण क्षणों को अच्छी तरह से संभाला गया। सोमा कर मेकअप और कॉस्ट्यूम भी बनाती हैं।
